Kurzvorstellung des Kandidaten
Insgesamt ist das Layout gefälliger geworden und der Schreibstil der Autorin zeugt von ihrer Begeisterung über Land & Leute: Er ist lesenswert und manchmal sogar erfrischend locker-flappsig.
HintergrundinformationenDie ausführlichen allgemeinen Informationen zu Land und Leuten sind eine (neue) Stärke des Merian. Texte zur Geschichte der Region gehören genauso zum Inhalt, wie landschaftliche Beschreibungen und konkrete Tipps zu landestypischen Festen oder Ausflugzielen für Familien mit Kindern. Der Leser entdeckt die Ursprünge und Einflüsse, der diese Region in den Jahrhunderten unterworfen war und erfährt etwas über die Bedeutung der Algarve im historischen und heutigen Portugal. Leider wird über Heinrich den Seefahrer (Dom Henrique o Navegador) auch in dieser Ausgabe weiterhin verbreitet, dass er in einer großen Seefahrerschule auf der Festung Fortaleza bei Sagres portugiesische Entdecker ausbildete. Die Realität war aber weitaus komplexer: Die Festung war mehr ein wissenschaftliches Forschungszentrum ("Universität") für Nautik, Kartografie und alles, was für erfolgreiche Entdeckungsfahrten nötig war. (Das gibt einen Minuspunkt für den TÜV). Die Beschreibung der wichtigsten Städte der Algarve ist ausführlich. Der Leser erfährt Interessantes, das über allgemeinübliche Informationen hinausgeht und wird auf besonders spannende Ziele hingewiesen. Solange sich der Reisführer in der Küstenregion aufhält sind die Orts- und Umland-Beschreibungen gut und umfassend. Je weiter es ins Hinterland der Algarve geht, desto sparsamer werden die Informationen: Das Monchiquegebirge - als eine der spannendsten Regionen in der Algarve - wird zu stiefmütterlich-sparsam beschrieben und auch das Städtchen Loulé hätte durchaus ein paar Absätze mehr verdient. Konkrete UrlaubsempfehlungenBei den sieben ausführlicher beschriebenen Ausflugsempfehlungen beschränkt sich die Autorin - außer bei zwei Autotouren - auf Angebote, die den Urlauber an einen Anbieter binden. Die beiden Autorouten - eine im Osten und eine im Westen der Algarve - sind gut beschrieben und ausgewählt. Besonders gelungen ist, dass für viele größere Städte (z. B. Faro, Albufeira, Lagos) ein interessanter Spaziergang empfohlen und genau beschrieben wird. In der Beschreibung finden sich auch Hintergrundinformationen zu den interessantesten Wegmarken. "Mehr davon bitte!", ist die erste Reaktion, die den interessierten Leser unwillkürlich überkommt. Wer sich für Orte, Attraktionen und Strandurlaub interessiert, findet viele Tipps und Hinweise im Reiseführer. Urlauber, die die Region gern selbstständig wandernd erkunden möchten, kommen hingegen so gut wie gar nicht nicht auf ihre Kosten. Hier empfiehlt sich ein zusätzlicher Wanderführer oder die Wanderempfehlungen des Online Reiseführers Algarve. Auf die besonders für Familien interessanten Attraktionen wie Spaßbäder und Zoos wird hingewiesen. Dem Urlaub mit Kindern ist sogar ein eigenes Kapitel mit vielen konkreten und gut ausgewählten Tipps gewidmet. Unvermeidliche RubrikenDie üblichen Informationen eines Reiseführer - kleine Sprachkunde, Hinweise zu Verkehr, Polizei, diplomatischen Vertretungen und vieles mehr - wird im Buch in der notwendigen Tiefe ausgeführt. Eine gute Idee ist die praktische Übersicht der Entfernungen zwischen den wichtigsten Orten der Algarve. Weiterführende InformationenIn den Hinweisen auf andere Quellen, wie z. B. weiterführende Literatur, nimmt heute das Internet einen entscheidenden Stellenwert ein. Und gerade hier werden leider nicht unbedingt die besten Quellen benannt. Der Verweise auf die Website von Algarve live beispielsweise ist durchaus gut gewählt. Der Hinweis "mit Anschluss an ein gutes Portugalforum" ist aber schlicht falsch. Algarve live besitzt ein eigenes Diskussionsforum, das mit dem erwähnten Portugalform unter (www.portugalforum.de) absolut nichts zu tun hat. Eine der meistbesuchten Websites zum Thema, der Online Reiseführer Algarve, wird nicht erwähnt. KartenDer Kartenatlas mit einer Übersichtskarte und drei Detailkarten inkl. Ortsregister bietet genügend Details, um die wichtigsten Orte der Algarve problemlos anzusteuern. Die fünf Ortskarten (Albufeira, Faro, Lagos, Portimão Tavira) zeigen nur das Stadtzentrum. Für einen Besuch in der jeweiligen Stadt ist dies vollkommen ausreichend. Als Stadtkarte für einen Urlaub im Ort sind die Karten aber nicht geeignet. FazitMit der Neuauflage hat der Merian einen großen Qualitätssprung nach vorn gemacht. Man merkt, dass die Autorin nicht nur einen Job erledigt, sondern Land und Leute wirklich mag. Für einen Reiseführer, der auf der ITB den 1. Platz in der Kategorie "Kompakte Reiseführer" belegt hat, bietet er teilweise sehr ausführliche Informationen. Leider lässt sich aber nicht verhindern, dass der Leser sich deshalb an einigen Stellen eher "unterinformiert" fühlt. Letztendlich muss man aber hier der Autorin die Wahl überlassen, welche Informationen ihr wichtig sind und welche weniger wichtig. Es liegt in der Natur der Sache, dass in einem kompakten Reiseführer die Anzahl der verfügbaren Seiten begrenzt ist. Mit dem Blick auf das "Aktualitätszertifikat" des TÜV Süd würde man sich wünschen, dass geschichtliche Fakten - wenn sie denn schon auftauchen - auf dem aktuellen Stand sind und der Tipp auf die Besichtigungsmöglichkeit einer Attraktion hat dort nichts zu suchen, wenn diese Option seit ca. drei Jahren nicht mehr besteht. Wenigstens ein entsprechender Hinweis wäre wünschenswert. Es sind einige wenige Details, die eine absolute Topp-Bewertung verhindern. Empfehlenswert ist dieser Reiseführer aber allemal. Während der Reisevorbereitung ist er geeignet, die Vorfreude des Lesers zu steigern und vor Ort ein guter Reisebegleiter. Boa viagem e boas férias! |
Die Neuauflage des Reiseführers ist im April 2006
erschienen. Der Reiseführer wurde von der Autorin Nina Kolle stark
überarbeitet. Als erster Reiseführer schmückt er sich mit einem TÜV-Siegel
"Geprüfter Reiseführer" (dazu mehr im Text) und hat auf
der ITB 2006 den 1 Platz in der Kategorie "Kompakte Reiseführer" belegt.